→Themengruppe                     →Gedichte, alphabetisch                     →Druckformat (pdf)

'A slumber did my spirit seal'

A slumber did my spirit seal;
      I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
      the touch of earthly years.

No motion has she now, no force;
      she neither hears nor sees;
Rolled round in earth’s diurnal course,
      With rocks, and stones, and trees.

'Als wenn ein Schlaf mich hat betört'

Als wenn ein Schlaf mich hat betört,
      weit fort war Angst und Leid:
Sie schien ein Wesen, unberührt
      vom Gang der Erdenzeit.

Wie still sie jetzt und ohne Schwere,
      sie hört nicht, kann nicht schaun,
erfaßt vom Kreiseln dieser Erde
      mit Fels und Stein und Baum.

c. 1798, written in Germany; p. 1800 in Lyrical Ballads